RESUMO A ferrugem alaranjada (Puccinia kuehnii) tem prejudicado a produtividade da cana-de-açúcar no Brasil. O uso de variedades resistentes é o melhor método de controle da doença. No entanto, o sucesso dessa medida está intimamente ligado à correta avaliação da reação do material e diversidade do patógeno. Escalas de notas da doença e porcentagem de área lesionada são os parâmetros mais empregados para estudar resistência de cana-de-açúcar. Já a diversidade do patógeno é examinada por um conjunto de variedades diferenciadoras, o que ainda não está estabelecido para esse patossistema. Portanto, o presente trabalho estudou diferentes parâmetros para avaliar a reação de variedades comerciais de cana-de-açúcar à P. kuehnii. Três isolados do patógeno foram inoculados uma única vez em cinco variedades de cana-de-açúcar e sua reação examinada aos 21, 28, 35 e 42 dias após, empregando-se escala de notas. A quantidade e viabilidade de esporos também foram investigadas em dois diferentes ensaios, 42 dias depois da inoculação: primeiro, urediniósporos da RB855156 oriundos de lesões com classificação distintas: nota 2 (resistente) e nota 3 (suscetível); segundo: urediniósporos advindos de lesões com mesma classificação de doença, mas de variedades diferentes: RB855156 (suscetível) e RB975201 (resistente). Dados do presente estudo mostraram que a reação da RB855156 variou em função da época da avaliação, sendo resistente na primeira e suscetível na última. Além disso, viabilidade de urediniósporos foi o parâmetro que conseguiu diferenciar genótipos resistentes dos suscetíveis, sendo superior aos outros parâmetros que vem sendo empregados, como tamanho, abertura de pústulas e quantidade de urediniósporos.

ABSTRACT Orange rust (Puccinia kuehnii) has impaired sugarcane yield in Brazil. Resistant varieties is the best method to control this disease. Nevertheless, the success of this measure is directly related to the correct evaluation of the material reaction and pathogen diversity. Disease scores and percentage of injured area are the most employed parameters to study resistance in sugarcane. The diversity of the pathogen is examined by a set of differential varieties, which is not established yet for this pathosystem. Therefore, the present study aimed to test different parameters to evaluate the reaction of commercial sugarcane varieties to P. kuehnii. Three isolates of the pathogen were employed in a single inoculation into five sugarcane varieties and their reaction was evaluated after 21, 28, 35 and 42 days, using a disease score scale. The quantity and viability of uredniospores were also assessed through two different trials, 42 days after inoculation; first trial: urediniospores from RB855156 obtained from lesions with distinct classifications: score 2 (resistant) and score 3 (susceptible); second trial: urediniospores originated from lesions with the same disease classification but from different varieties: RB855156 (susceptible) and RB975201 (resistant). Data of the present study showed that the reaction of RB855156 varied according to date of evaluation since it was resistant in the first and susceptible in the last evaluation. Moreover, the viability of urediniospores was the parameter that could best distinguish between susceptible and resistant genotypes, showing to be superior to the other parameters that have been employed, such as size, sporulating pustules and quantity of urediniospores.

RESUMO O uso de variedades resistentes é o método ideal de controle das ferrugens. Entretanto, o conhecimento da diversidade do patógeno é fundamental para o sucesso dessa medida. Essa diversidade pode ser analisada fenotipica e/ou genotipicamente. Na diversidade fenotípica, a reação dos genótipos é avaliada em inoculações do patógeno advindo geralmente de várias pústulas. Uma falha nesse esquema reside no fato de não se detectar diversidade entre essas pústulas, assumindo que todas são homogêneas. Assim, o objetivo do presente trabalho foi desenvolver a técnica de inoculação monopústula de Puccinia kuehnii a ser utilizada para os estudos de diversidade de ferrugens em cana-de-açúcar. A comparação entre os dois métodos de inoculação foi feita a partir dos urediniósporos da SP89-1115 nas variedades SP89-1115 (suscetível) e RB975201 (resistente). O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado com cinco e sete repetições, respectivamente, examinando-se incubação, latência, escala de notas e área lesionada, aos 14 e 21 dias. As duas técnicas de inoculação mostraram-se significativamente iguais na variedade suscetível em todos parâmetros avaliados. Com relação ao genótipo resistente, diferença significativa foi identificada na área lesionada, diferença essa que não interferiu na classificação da reação do material, já que os valores foram abaixo de 1%. O método monopústula desenvolvido deste trabalho mostrou-se confiável, pois o perfil genotípico do fungo inoculado foi similar aos dos patógenos das pústulas produzidas.

ABSTRACT The use of resistant varieties is the ideal method to control rusts. Nevertheless, knowing the pathogen’s diversity is fundamental to the success of this measure. Diversity can be analyzed phenotypically and/or genotypically. For phenotypic diversity, the reaction of genotypes is assessed by means of inoculations of the pathogen generally obtained from several uredinia. One handicap of this technique is its impossibility to detect diversity among these uredinia, assuming that they are all homogenous. Therefore, the aim of the present study was to develop a single uredinium technique for Puccinia kuehnii to be used in studies of rust diversity in sugarcane. The comparison between the two inoculation methods was done by employing urediniospores from SP89-1115 on the varieties SP89-1115 (susceptible) and RB975201 (resistant). The adopted design was completely randomized with five and seven replicates, respectively, examining incubation, latency, disease score, and injured area at 14 and 21 days. The two inoculation techniques were significantly equal for the susceptible variety, considering all evaluated parameters. For the resistant genotype, a significant difference was identified in the injured area and such difference did not interfere in the classification of the reaction of the material since values were below 1%. The single uredinium technique developed in this study showed to be reliable since the genotypic profile of the inoculated fungus was similar to that of pathogens from the produced lesions.